|
No.3843 条約 【問】 23_42_3 国際調査報告が英語以外の国際公開の言語で作成された場合，国際調査報告の国際公開は，当該言語のみで行われ，英語では行われない。 【解説】 【×】 国際公開は，出願の主要な情報を公開するものであり，ＰＣＴ利用者が容易に発明を理解できるように，出願の言語と英語の双方で公開される。 参考 Ｑ3205 《PCT規則》 ４８．３言語 （ｃ）国際出願の国際公開が英語以外の言語で行われる場合には，国際調査報告（４８．２（ａ）（D）の規定により公表された部分に限る。）又は第十七条（２）（ａ）の宣言，発明の名称，要約及び要約に添付する図に係る文言は，当該言語及び英語の双方で国際公開を行う。英語による翻訳文は，１２．３の規定に基づき出願人が提出しない場合には，国際事務局の責任において作成する。 |