|
No.4065 条約 【問】 3_J5_3 国際調査報告が英語で作成されない場合，国際調査機関は英語の翻訳文を作成し，国際調査報告とともに，国際事務局及び出願人に各一通同一の日に送付する。 【解説】 【×】 国際調査報告書（ＩＳＲ）は，国際調査機関が作成し，出願人及び国際事務局に速やかに送付することにより，国際事務局の責任で必要ならば翻訳される。 参考 Ｑ3080 《PCT》 第18条 国際調査報告 (1) 国際調査報告は，所定の期間内に，所定の形式で作成する。 (2) 国際調査報告は，作成の後速やかに，国際調査機関が出願人及び国際事務局に送付する。 （３） 国際調査報告又は前条（２）（ａ）の宣言は，規則の定めるところによつて翻訳する。翻訳文は，国際事務局により又はその責任において作成される。 |